【jǐn táng chūn 】
【锦堂春】
zhuì jì yōng shū ，
坠髻慵梳，
chóu é lǎn huà ，愁娥懒画，
xīn xù shì shì lán shān 。心绪是事阑珊。
jiào xīn lái qiáo cuì ，觉新来憔悴，
jīn lǚ yī kuān 。金缕衣宽。
rèn dé zhè shū kuáng yì xià ，认得这疏狂意下，
xiàng rén qiào pì rú xián 。向人诮譬如闲。
bǎ fāng róng zhěng dùn ，把芳容整顿，
nín dì qīng gū ，恁地轻孤，
zhēng rěn xīn ān 。争忍心安。
yī qián guò le jiù yuē ，
依前过了旧约，
shèn dāng chū zuàn wǒ ，甚当初赚我，
tōu jiǎn yún huán 。偷剪云鬟。
jǐ shí dé guī lái ，几时得归来，
xiāng gé shēn guān 。香阁深关。
dài yī yào 、yóu yún tì yǔ ，待伊要、尤云殢雨，
chán xiù qīn 、bú yǔ tóng huān 。缠绣衾、不与同欢。
jìn gèng shēn 、kuǎn kuǎn wèn yī ，尽更深、款款问伊，
jīn hòu gǎn gèng wú duān 。今后敢更无端。