丑奴儿近（千峰云起）
丑奴儿近（千峰云起）原文
【丑奴儿近】
博山道中效李易安体
千峰云起，
骤雨一霎儿价。
更远树斜阳，
风景怎生图画？
青旗卖酒，
山那畔别有人家。
只消山水光中，
无事过这一夏。
午醉醒时，松窗竹户，
万千潇洒。
野鸟飞来，
又是一般闲暇。
却怪白鸥，
觑着人欲下未下。
旧盟都在，
新来莫是，
别有说话？
丑奴儿近（千峰云起）注释版
千峰云起，骤雨一霎(shà)时价。更远树斜阳，风景怎生图画。青旗卖酒，山那畔(pàn)、别有人间，只消山水光中，无事过这一夏。
一霎儿价：一会儿的功夫。价作语助词。李易安《行香子·草际鸣蛩》词：“甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。”怎生：作怎么解。李易安《声声慢·寻寻觅觅》词：“守着窗儿，独自怎生得黑。”青旗：酒旗。
午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇(xiá)。却怪白鸥，觑(qù)着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话。
潇洒：从容大方，态度悠闲。万千：作无限解。白鸥：水鸟名。旧盟：稼轩于退居带湖新居之初，有“盟鸥”之《水调歌头》一阕。
丑奴儿近（千峰云起）译文版
千峰云起，骤雨一霎时价。更远树斜阳，风景怎生图画。青旗卖酒，山那畔、别有人间，只消山水光中，无事过这一夏。
乌云笼罩着群山，忽然下了一阵大雨，马上雨止了，天也晴了。在远处斜阳照在翠绿的树上，风景美丽动人，不知道画家们怎么描绘的！酒店的门上挂着卖酒的青旗，可想而知，在山的那边，另有人家居住。只要在这山光水色，美丽迷人的地方，没有什么事情扰乱我，平静地过一个夏天，就很幸福了。
午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话。
午醉睡醒了，见窗外的苍松翠竹，郁郁葱葱，多么清静幽闲，心神舒畅自然。野鸟飞来飞去，和我一样的自由自在。却叫我奇怪的是：白鸢在天空往下斜看着，想要下来但又不下来；你这是为什么呢？咱们过去订的盟约还在，我是遵守归盟的，你是不是新来的？或者是另有什么话要说的呀？
丑奴儿近（千峰云起）拼音版
【chǒu nú ér jìn 】【丑奴儿近】
bó shān dào zhōng xiào lǐ yì ān tǐ
博山道中效李易安体
qiān fēng yún qǐ ，
千峰云起，
zhòu yǔ yī shà ér jià 。骤雨一霎儿价。
gèng yuǎn shù xié yáng ，更远树斜阳，
fēng jǐng zěn shēng tú huà ？风景怎生图画？
qīng qí mài jiǔ ，青旗卖酒，
shān nà pàn bié yǒu rén jiā 。山那畔别有人家。
zhī xiāo shān shuǐ guāng zhōng ，只消山水光中，
wú shì guò zhè yī xià 。无事过这一夏。
wǔ zuì xǐng shí ，sōng chuāng zhú hù ，午醉醒时，松窗竹户，
wàn qiān xiāo sǎ 。万千潇洒。
yě niǎo fēi lái ，野鸟飞来，
yòu shì yī bān xián xiá 。又是一般闲暇。
què guài bái ōu ，却怪白鸥，
qù zhe rén yù xià wèi xià 。觑着人欲下未下。
jiù méng dōu zài ，旧盟都在，
xīn lái mò shì ，新来莫是，
bié yǒu shuō huà ？别有说话？
丑奴儿近（千峰云起）作者辛弃疾简介
辛弃疾（1140─1207）初幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。受学于亳州刘瞻，与党怀英为同舍生，号辛党。绍兴三十一年（1161），金兵南侵，中原起义军烽起。弃疾聚众二千，隶耿京为掌书记，奉表南归。高宗于建康召见，授右承务郎，任满。改广德军通判。乾道四年（1168），通判建康府，上《美芹十论》、《九议》，力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年（1172）知滁州。淳熙元年（1174），辟江东安抚司参议官，迁仓部郎官，出为江西… 辛弃疾详细介绍
- 180 次浏览
