gù rén xuān chéng shǒu ，yì zài jiāng nán piān 。rú hé fèn hǔ zhú ，xiàng yǔ jiān shān chuān 。
故人宣城守，亦在江南偏。如何分虎竹，相与间山川。
zhāng shòu hú wéi zhě ，xíng hái fēi zì rán 。hán qíng jīn dù kuò ，yǐ wàng dòu kōng yán 。章绶胡为者，形骸非自然。含情津渡阔，倚望脰空延。
yuǎn jìn wén jiā zhèng ，píng shēng yǎng dà xián 。tuī xīn tú yǒu shǔ ，huì miàn liáng wú yuán 。远近闻佳政，平生仰大贤。推心徒有属，会面良无缘。
mù xī zūn qián zhǔ ，jiāng cūn tóu mù yān 。niàn háng zhī yì mò ，huái yuǎn qǐ yán xuān 。目夕遵前渚，江村投暮烟。念行祗意默，怀远岂言宣。
wěi qǔ fēng bō shì ，nán wéi chǐ sù chuán 。委曲风波事，难为尺素传。