yǔ bié yì qī qī ，líng líng xiāng shuǐ xī 。jiā rén jīn gǔ fǎn ，ài zǐ dòng tíng mí 。
语别意凄凄，零陵湘水西。佳人金谷返，爱子洞庭迷。
jiù guǎn féng huā fā ，tā shān zhí niǎo tí 。jiāng tiān qiān lǐ wàng ，shuí jiàn lǜ pín qí 。旧馆逢花发，他山值鸟啼。江天千里望，谁见绿蘋齐。
语别意凄凄，零陵湘水西。佳人金谷返，爱子洞庭迷。
jiù guǎn féng huā fā ，tā shān zhí niǎo tí 。jiāng tiān qiān lǐ wàng ，shuí jiàn lǜ pín qí 。旧馆逢花发，他山值鸟啼。江天千里望，谁见绿蘋齐。