【guò wén dēng yíng 】
【过文登营】
rǎn rǎn shuāng fān dù hǎi yá ，
冉冉双幡度海涯，
xiǎo yān dī hù yě rén jiā 。晓烟低护野人家。
shuí jiāng chūn sè lái cán dié ，谁将春色来残堞，
dú yǒu tiān fēng sòng duǎn qié 。独有天风送短茄。
shuǐ luò shàng cún qín dài shí ，水落尚存秦代石，
cháo lái bú jiàn hàn shí chá 。潮来不见汉时槎。
yáo zhī bǎi guó wēi máng wài ，遥知百国微茫外，
wèi gǎn wàng wēi fù suì huá 。未敢忘危负岁华。