青青陵上柏，磊磊涧中石。
陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。
人生天地间，忽如远行客。
人生长存活在天地之间，就好比远行匆匆的过客。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
区区斗酒足以娱乐心意，虽少却胜过豪华的宴席。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
驾起破马车驱赶着劣马，照样在宛洛之间游戏着。
洛中何郁郁，冠带自相索。
洛阳城里是多么的热闹，达官贵人彼此相互探访。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
大路边列夹杂着小巷子，随处可见王侯贵族宅第。
两宫遥相望，双阙百余尺。
南北两个宫殿遥遥相望，两宫的望楼高达百余尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫？
达官贵人们虽尽情享乐，却忧愁满面不知何所迫。
日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见…
步出齐城门，遥望荡阴里。
缓步走出临淄城的城门，遥望萧瑟死寂的荡阴里。
里中有三坟，…
相逢狭路间，道隘不容车。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。
不知何年少？夹毂问君家。…
西北有高楼，上与浮云齐。
那西北方有一座高楼矗立眼前，堂皇高耸恰似与浮云齐高。
交疏结绮窗，阿阁…
去者日以疏，来者日以亲。
死去的人因岁月流逝而日渐疏远了啊，活着的人却会因离别愈久而更感亲切。
…
客从远方来，遗我一端绮。
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
相去万余里…
行行重行行，与君生别离。
你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。
相去万余…
孤儿生，孤子遇生，命独当苦。
孤儿啊，出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。…
驱车上东门，遥望郭北墓。
车到洛阳城东门，遥望邙山累累坟。
白杨何萧萧，松柏夹广路。…
青青河畔草，郁郁园中柳。
河边的草地草儿青绿一片，园中茂盛的柳树郁郁葱葱。
盈盈楼上…