蒿里行(关东有义士)译文版
- 3 次浏览
关东有义士,兴兵讨群凶。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
初期会盟津,乃心在咸阳。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。讨伐董卓的各路军队汇合以后,却各有自己的打算。
军合力不齐,踌躇而雁行。
力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
势利使人争,嗣还自相戕。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
淮南弟称号,刻玺于北方。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
铠甲生虮虱,万姓以死亡。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
白骨露於野,千里无鸡鸣。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
生民百遗一,念之断人肠。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
蒿里行(关东有义士)译文版相关古诗译文
神龟虽寿,犹有竟时。
神龟虽然十分长寿,但生命终究会有结束的一天。
螣蛇乘雾,终为土…
鸿雁出塞北,乃在无人乡。
大雁生活在遥远的塞北,那是荒凉无人的地方。
举翅万馀里,行止自成行。…
周西伯昌,怀此圣德。三分天下,而有其二。
姬昌受封为西伯,具有神智和美德。殷朝土地为三份,他有其中的两份。…
孟冬十月,北风徘徊,天气肃清,繁霜霏霏。
初冬十月,北风呼呼地吹着。气氛肃杀,天气寒冷,寒霜又厚又密。
…
惟汉廿二世,所任诚不良。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。
东临碣石,以观沧海。
东行登上碣石山,来观赏那苍茫的海。
水何澹澹,山岛竦峙)。…
游君山,甚为真。
遨游君山感觉很真实,
磪?砟硌,尔自为神。
…
厥初生,造化之陶物,莫不有终期。
万物初生,化育万物,终始循环,难道大自然就没有终结的时候吗?
…
天地间,人为贵。
万物生于天地,人类高贵无比。
立君牧民,为之轨则。
…
蒲生我池中,其叶何离离。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。
傍能行仁义,莫若妾…
惟汉廿二世,所任诚不良。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。
北上太行山,艰哉何巍巍!
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
羊肠坂诘屈,车轮为之摧。…