黄鹤楼 / 登黄鹤楼译文版

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！

黄鹤楼 / 登黄鹤楼译文版相关古诗译文

长干行·家临九江水译文版

家临九江水，来去九江侧。
我的家临近九江边，来来往往都在九江附近。

同是长干人，…

长干行·君家何处住译文版

君家何处住，妾住在横塘。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。

停船暂借问，…

入若耶溪（轻舟去何疾）译文版

轻舟去何疾，已到云林境。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。

…

黄鹤楼（昔人已乘黄鹤去）译文版

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

辽西作（燕郊芳岁晚）译文版

燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。

送单于裴都护赴西河（征马去翩翩）译文版

征马去翩翩，城秋月正圆。
你骑着征马，翩翩而去；秋天城中，明月正圆。

单于莫近塞，都…

行经华阴（岧峣太华俯咸京）译文版

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
…

行经华阴译文版

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
…

长干曲四首（君家何处住）译文版

君家何处住，妾住在横塘。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。

停船暂借问，…

雁门胡人歌译文版

高山代郡东接燕，雁门胡人家近边。
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。…

入若耶溪译文版

艅艎何泛泛，空水共悠悠。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
…

古游侠呈军中诸将（少年负胆气）译文版

少年负胆气，好勇复知机。
有一位少年游侠凭借其胆量、气魄，勇猛并且善于相机而动，深为人所器重。
…