饯别王十一南游原文
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。
饯别王十一南游译文版
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。
长江一帆远，落日五湖春。
江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。
谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。
饯别王十一南游作者刘长卿简介
刘长卿（约709-780），字文房，河间（今河北省河间县）人。唐玄宗开元二十一年（733）进士。肃宗至德年间，曾任淮西鄂岳转运留后，因被人诬陷，下姑苏（今江苏省苏州市）狱，后贬为潘州（今广东省茂名市）南巴尉，移陆州司马，死于随州刺史任上。世称刘随州，有《刘随州集》。刘长卿与杜甫同时，比元结、顾况年长十余岁，但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富，各体都有佳作，尤长于五言律诗，权德舆说他自诩「五言长城」。七言律诗则以工秀见… 刘长卿详细介绍饯别王十一南游原文及翻译赏析
１、飞鸟：比喻远行的人。 ２、没何处：侧写作者仍在凝望。 ３、空向人：枉向人，意思是徒增相思。 ４、落日句：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。 ５、谁见两句及上面落日句：均出梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹，落日江南 春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故… 查看详情
遥望你的船，已驶向烟水空茫的地方； 我依然不停地挥手，泪水沾湿了手巾。 你象飞鸟一样，此行真不知漂泊何处； 青山虽美，却只能增添送行人的伤心。 无尽江水载着你的船儿，渐去渐远了； 去江南欣赏：夕照下五湖春色的芳馨。 谁能看见，我眷怀故友徘徊汀洲之上？ 满腔相思之苦，只能愁对河… 查看详情
《饯别王十一南游》由刘长卿创作，被选入《唐诗三百首》。这是一首描写离情别绪的诗。首联写朋友远去，诗人挥手作别，落泪沾巾，依依之情跃然纸上；颔联写友人远行难以预料，眼前只有青山空对。愁思绵绵，不绝如缕；颈联写友人远去，抵达五湖，观赏春色；末联写眷怀友人徘徊汀州，愁对白苹。全诗虽无“别离”二字… 查看详情