江南（江南可采莲）译文版

出东门，不顾归。
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。

来入门，怅…

上山采蘼芜，下山逢故夫。
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。

长跪问故夫，新人复何如？…

上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

山…

青青园中葵，朝露待日晞。
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。

阳春布德泽，…

平陵东，松柏桐，
在平陵这个地方的东边，长满了松柏和梧桐。

不知何人劫义公。…

悲歌可以当泣，远望可以当归。
悲歌一曲代替思家的哭泣，无法还乡，登高望远就当做回到了故乡。

妇病连年累岁，传呼丈人前一言。
被病魔拖累的妻子，把丈夫叫到跟前，

当言未及得言，不…

十五从军征，八十始得归。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。

道逢乡里人…

举秀才，不知书。
被推举作秀才的人竟然不识字。

举孝廉，父别居。
…

皑如山上雪，皎若云间月。
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。

闻君有两…