拢云髻，背犀梳，焦红衫映绿罗裾

【拢】《唐韻》《正韻》力董切《集韻》《韻會》魯孔切，聾上聲。持也，掠也。一曰拗攏，籌也。謂酒律。又《集韻》《韻會》盧東切，音聾。理也。鄭氏曰：从轉註。　《正字通》六書略攏分爲二，非。

【云髻】的发髻。《文选·曹植＜洛神赋＞》：“云髻峩峩，脩眉联娟。”李善注：“峩峩，高如云也。”元乔吉《扬州梦》第二折：“高插鸞釵云髻耸，巧画娥眉翠黛浓。”《红楼梦》第八九回：“﹝黛玉﹞头上挽着随常云髻，簪上一枝赤金扁簪，别无花朵。”苏曼殊《东居杂诗》之十三：“酡颜欲语娇无力，云髻新簪白玉花。”2.借指美女。宋梅尧臣《饮刘厚甫舍人家》诗：“每出一物玩，必观众宾酌。又令三云髻，行酒何婥约。”3.喻盘旋的山路。唐陆龟蒙《奉和袭美茶具十咏·茶坞》：“茗地曲隈回，野行多繚绕……遥盘云髻慢，乱簇香篝小。”

【背】《唐韻》《韻會》補妹切《正韻》邦昧切，音輩。《說文》也。从肉北聲。《韻會》身北曰背。《玉篇》背脊。《正字通》身之隂也。《釋名》背，倍也，在後稱也。《易·艮卦》艮其背。《註》背者，無見之物也。又手背。《周禮·冬官考工記·弓人》合灂若背手文。又壽也。《爾雅·釋詁》背，壽也。《詩·大雅》黃耉台背。又《魯頌》黃髮台背。《傳》台背，皆壽徵也。又日旁氣也。《前漢·天文志》暈適背穴。《註》孟康曰：皆日旁氣也。背形如背字也。如淳曰：凡氣向日爲抱，向外爲背。又《玉篇》堂北曰背。《詩·衞風》焉得諼草，言樹之背。《傳》背，北堂

【犀梳】犀角制的梳子。唐唐彦谦《无题》诗之二：“醉倚阑干花下月，犀梳斜嚲鬢云边。”宋司马槱《黄金缕》词：“斜插犀梳云半吐。檀板清歌，唱彻《黄金缕》。”漢

【焦红】谓火红色。前蜀李珣《南乡子》词：“拢云髻，背犀梳，焦红衫映緑罗裾。”

【衫】《唐韻》所銜切《集韻》《韻會》師銜切，音杉。《篇海》小襦也。一曰單襦。《釋名》衫，芟也，衫末無袖端也。《束皙·近游賦》脅汗衫以當。又衣之通稱。《唐書·車服志》士人以枲紵襴衫爲上服，馬周請加襴袖褾襈，開骻者名缺骻衫。　《集韻》通作襂。

【映】《廣韻》於敬切《集韻》《韻會》於慶切《正韻》於命切，英去聲。《說文》明也，隱也。《梁元帝·纂要》日在午曰亭，在未曰映。《潘岳·射雉賦》畏映日之儻朗。又《王羲之·蘭亭詩序》映帶左右。又《廣韻》烏朗切《集韻》倚朗切，音坱。《玉篇》映，不明也。

【绿】《廣韻》力玉切《集韻》《韻會》龍玉切，音錄。《說文》帛靑黃色也。《釋名》綠，瀏也。荆泉之水於上視之，瀏然綠色，此似之也。《詩·邶風》綠兮衣兮。《博》綠，閒色。又《詩·衞風》綠竹猗猗。《傳》綠，王芻也。《釋文》爾雅作菉。

【罗】《廣韻》魯何切《集韻》《韻會》良何切《正韻》朗何切，音蘿。《說文》以絲罟鳥。古者芒氏初作羅。《爾雅·釋器》鳥罟謂之羅。《註》謂羅絡之。《詩·王風》雉離於羅。《周禮·夏官·羅氏》掌羅烏鳥。又《類篇》帛也。《釋名》羅文，疎羅也。《戰國策》下宮糅羅紈，曳綺縠。又《廣雅》羅，列也。《楚辭·九歌》羅生兮堂下。《註》羅列而生。又國名。《左傳·桓十二年》羅人欲伐之。《註》羅，熊姓國，在宜城縣西山中，後徙。又水名。《史記·屈原傳》遂自投汨羅。《註》汨水在羅，故曰汨羅。又新羅，東夷國名。《唐書·東夷傳》新羅，弁韓苗裔也，居

【裾】《唐韻》九魚切《韻會》斤於切，音居。《爾雅·釋器》衱謂之裾。《郭註》衣後裾也。《釋名》裾，倨也。倨倨然直，亦言在後常見踞也。《孔叢子·儒服》子高衣長裾，振襃袖，方屐麄翣見平原君。又《說文》衣袍也。又《玉篇》被也。又《集韻》求於切，音渠。義同。又居御切，與倨通。《前漢·趙禹傳》禹爲人廉裾。《师古註》裾，亦傲也。又《前漢·司馬相如傳》低卭夭矯裾以驕驁兮。《張揖註》裾，直項也。