jīn bǎng róng míng jù shī jìn ，bìng shēn wéi shù gèng tóu chī 。
金榜荣名俱失尽，病身为庶更投魑。
chūn é màn xiào wú chóu sè ，bié xiàng rén jiā wǔ zhè zhī 。春娥慢笑无愁色，别向人家舞柘枝。
dé zuì chú míng zhé hǎi tóu ，jīng xīn wú xiá yǔ shēn chóu 。得罪除名谪海头，惊心无暇与身愁。
zhōng shǐ bú zhī hé chù zhù ，jiā shū mò jì xiàng chūn zhōu 。中使不知何处住，家书莫寄向春州。