太虚生月晕，舟子知天风。
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
挂席候明发，渺漫平湖中。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
中流见匡阜，势压九江雄。
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
黤黕凝黛色，峥嵘当曙空。
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
香炉初上日，瀑水喷成虹。
香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
久欲追尚子，况兹怀远公。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
我来限于役，未暇息微躬。
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
淮海途将半，星霜岁欲穷。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
寄言岩栖者，毕趣当来同。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。(村路 一作：林村)
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的…
洛阳访才子，江岭作流人。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
故人具鸡黍，邀我至田家。
预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
绿树村边合，青山郭…
挂席东南望，青山水国遥。
扬帆起航，远望东南方向，高山水乡还很遥远。
舳舻争利涉，来…
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
…
帝里重清明，人心自愁思。
京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思念。
车声…
夕阳度西岭，群壑倏已暝。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
松月生夜凉，…
游人五陵去，宝剑值千金。
朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。
分手脱相赠，平生一片…
北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。我本无才难怪明主见弃，年迈多病…
寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。我想寻找幽静山林隐去，又可惜要…