【pú sà mán 】
【菩萨蛮】
chūn fēng chuī lǜ hú biān cǎo ，
春风吹绿湖边草，
chūn guāng yī jiù hú biān dào 。春光依旧湖边道。
yù lè jǐn zhàng ní ，玉勒锦障泥，
shǎo nián yóu yě shí 。少年游冶时。
yān míng huā sì xiù ，烟明花似绣，
qiě zuì qí tíng jiǔ 。且醉旗亭酒。
xié rì zhào huā xī ，斜日照花西，
guī yā huā wài tí 。归鸦花外啼。