xún xún mì mì ，lěng lěng qīng qīng ，寻寻觅觅，冷冷清清，
qī qī cǎn cǎn qī qī 。
凄凄惨惨戚戚。
zhà nuǎn hái…
báo wù nóng yún chóu yǒng zhòu ，薄雾浓云愁永昼，
ruì nǎo xiāo jīn shòu 。
瑞脑消金兽。
jiā jiē yòu zhòng…
zuó yè yǔ shū fēng zhòu ，昨夜雨疏风骤，
nóng shuì bú xiāo cán jiǔ 。
浓睡不消残酒。
shì wèn juàn lián…
shēng dāng zuò rén jié ，生当作人杰，
sǐ yì wéi guǐ xióng 。
死亦为鬼雄。
zhì jīn sī xiàng yǔ ，
至今思项羽，…
xuě lǐ yǐ zhī chūn xìn zhì ，雪里已知春信至，
hán méi diǎn zhuì qióng zhī nì ，
寒梅点缀琼枝腻，
xiāng liǎn…
fēng zhù shēng xiāng huā yǐ jìn ，风住生香花已尽，
rì wǎn juàn shū tóu 。
日晚倦梳头。
wù shì rén fēi shì…
xiù mù fú róng yī xiào kāi ，绣幕芙蓉一笑开，
xié wēi bǎo yā qīn xiāng sāi ，
斜偎宝鸭亲香腮，
yǎn bō cái…
lí qíng 离情
nuǎn yǔ qíng fēng chū pò dòng 。
暖雨晴风初破冻。
liǔ yǎn méi sāi ，
柳眼梅腮，
yǐ jiào…
qī xī 七夕
cǎo jì míng qióng ，jīng luò wú tóng 。
草际鸣蛩，惊落梧桐。
zhèng rén jiān tiān shàng…
mò xǔ bēi shēn hǔ pò nóng ，莫许杯深琥珀浓，
wèi chéng shěn zuì yì xiān róng ，
未成沈醉意先融，
shū zhōng…