lú běi háng rén jué ，yún nán xìn wèi hái 。tíng qián huā bú sǎo ，mén wài liǔ shuí pān 。
泸北行人绝，云南信未还。庭前花不扫，门外柳谁攀。
zuò jiǔ xiāo yín zhú ，chóu duō jiǎn yù yán 。xuán xīn qiū yè yuè ，wàn lǐ zhào guān shān 。坐久销银烛，愁多减玉颜。悬心秋夜月，万里照关山。
泸北行人绝，云南信未还。庭前花不扫，门外柳谁攀。
zuò jiǔ xiāo yín zhú ，chóu duō jiǎn yù yán 。xuán xīn qiū yè yuè ，wàn lǐ zhào guān shān 。坐久销银烛，愁多减玉颜。悬心秋夜月，万里照关山。