宿山寺原文
栗叶重重复翠微，黄昏溪上语人稀。月明古寺客初到，
风度闲门僧未归。山果经霜多自落，水萤穿竹不停飞。
中宵能得几时睡，又被钟声催著衣。
宿山寺注释版
众岫(xiù)耸寒色，精庐向此分。
众岫：群山。岫：峰峦。精庐：这里指佛寺。
流星透疏木，走月逆行云。(疏木 一作：疏水)
流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。
绝顶人来少，高松鹤不群。
一僧年八十，世事未曾闻。
宿山寺译文版
众岫耸寒色，精庐向此分。
高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。
流星透疏木，走月逆行云。(疏木 一作：疏水)
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。
绝顶人来少，高松鹤不群。
高山绝顶来人稀少，苍松在林中犹如鹤立鸡群。
一僧年八十，世事未曾闻。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
参考资料：
1、
于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：351 ．
宿山寺拼音版
lì yè zhòng zhòng fù cuì wēi ，huáng hūn xī shàng yǔ rén xī 。yuè míng gǔ sì kè chū dào ，栗叶重重复翠微，黄昏溪上语人稀。月明古寺客初到，
fēng dù xián mén sēng wèi guī 。shān guǒ jīng shuāng duō zì luò ，shuǐ yíng chuān zhú bú tíng fēi 。风度闲门僧未归。山果经霜多自落，水萤穿竹不停飞。
zhōng xiāo néng dé jǐ shí shuì ，yòu bèi zhōng shēng cuī zhe yī 。中宵能得几时睡，又被钟声催著衣。
宿山寺原文及翻译赏析
⑴众岫：群山。岫：峰峦。⑵精庐：这里指佛寺。⑶流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。⑷走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。
高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。高山绝顶来人稀少，苍松在林中犹如鹤立鸡群。一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。