【wéi xiàn shǔ zhōng huà zhú chéng nián bó bāo dà zhōng chéng kuò 】
【潍县署中画竹呈年伯包大中丞括】
yá zhāi wò tīng xiāo xiāo zhú ，
衙斋卧听萧萧竹，
yí shì mín jiān jí kǔ shēng 。疑是民间疾苦声。
xiē xiǎo wú cáo zhōu xiàn lì ，些小吾曹州县吏，
yī zhī yī yè zǒng guān qíng 。一枝一叶总关情。