天地无穷极，阴阳转相因。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。
人居一世间，忽若风吹尘。
人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。
愿得展功勤，输力于明君。
愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。
怀此王佐才，慷慨独不群。
怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。
鳞介尊神龙，走兽宗麒麟。
鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗。
虫兽犹知德，何况于士人。
自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。
孔氏删诗书，王业粲已分。
孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。
骋我径寸翰，流藻垂华芬。
我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
本是同根生，相煎何…
高树多悲风，海水扬其波。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
…
黄初四年五月，白马王、任城王与余俱朝京师、会节气。到洛阳，任城王薨。至七月，与白马王还国。后有司以二王归藩，道路宜异宿止，意毒恨之。盖以大别在数日，是用自剖，与王辞焉，愤而成…
黄初三年，余朝京师，还济洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋，其词曰：
黄初三年，我来到京都朝…
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
见太府之广…
高台多悲风，朝日照北林。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
之子在万里，江湖…
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
本是同根生，相煎何…
明月照高楼，流光正徘徊。
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
上有愁思妇，…
八方各异气，千里殊风雨。
八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。
剧哉边海民，…
美女妖且闲，采桑歧路间。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
柔条…