岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。
秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。
借问路傍名利客，无如此处学长生。
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
参考资料：
家临九江水，来去九江侧。
我的家临近九江边，来来往往都在九江附近。
同是长干人，…
君家何处住，妾住在横塘。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停船暂借问，…
燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。
岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
…
艅艎何泛泛，空水共悠悠。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
…
高山代郡东接燕，雁门胡人家近边。
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。…
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
君家何处住，妾住在横塘。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停船暂借问，…
君家何处住，妾住在横塘。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停船暂借问，…
征马去翩翩，城秋月正圆。
你骑着征马，翩翩而去；秋天城中，明月正圆。
单于莫近塞，都…