西塞山怀古（王濬楼船下益州）原文
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
西塞山怀古（王濬楼船下益州）注释版
王濬(jùn)楼船下益州，金陵王气黯(àn)然收。
王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。金陵：今南京，当时是吴国的都城。王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。
千寻铁锁沉江底，一片降幡(fān)出石头。
千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。一片降幡出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。枕寒流：一作“枕江流”。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
今逢：一作“从今”。
参考资料：
1、
彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：898
2、
徐中玉 金启华．中国古代文学作品选．上海：华东师范大学出版社，1999：629-631
3、
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：130-131
4、
蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：163
西塞山怀古（王濬楼船下益州）译文版
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
西塞山怀古（王濬楼船下益州）拼音版
wáng xùn lóu chuán xià yì zhōu ，jīn líng wáng qì àn rán shōu 。王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
qiān xún tiě suǒ chén jiāng dǐ ，yī piàn jiàng fān chū shí tóu 。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
rén shì jǐ huí shāng wǎng shì ，shān xíng yī jiù zhěn hán liú 。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
cóng jīn sì hǎi wéi jiā rì ，gù lěi xiāo xiāo lú dí qiū 。从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
西塞山怀古（王濬楼船下益州）作者刘禹锡简介
刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人，为匈奴族后裔。晚年任太子宾客，世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡，顽强地生活下来，晚年回到洛阳，仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄，往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解， 因而被白居易推崇备至， 誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时，接触到少数民族的生活，并受到当地民歌的一些影响，创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词，给后世留下「银钏… 刘禹锡详细介绍