绮阁云霞满，芳林草树新。鸟惊疑欲曙，花笑不关春。
山对弹琴客，溪留垂钓人。请看车马客，行处有风尘。
qǐ gé yún xiá mǎn ，fāng lín cǎo shù xīn 。niǎo jīng yí yù shǔ ，huā xiào bú guān chūn 。 绮阁云霞满，芳林草树新。鸟惊疑欲曙，花笑不关春。
shān duì dàn qín kè ，xī liú chuí diào rén 。qǐng kàn chē mǎ kè ，háng chù yǒu fēng chén 。 山对弹琴客，溪留垂钓人。请看车马客，行处有风尘。