苍山寂已暮，翠观黯将沉。终南晨豹隐，巫峡夜猿吟。
天寒气不歇，景晦色方深。待访公超市，将予赴华阴。
cāng shān jì yǐ mù ，cuì guān àn jiāng chén 。zhōng nán chén bào yǐn ，wū xiá yè yuán yín 。 苍山寂已暮，翠观黯将沉。终南晨豹隐，巫峡夜猿吟。
tiān hán qì bú xiē ，jǐng huì sè fāng shēn 。dài fǎng gōng chāo shì ，jiāng yǔ fù huá yīn 。 天寒气不歇，景晦色方深。待访公超市，将予赴华阴。