鸳鸯

鸳鸯

更新时间： 2024-05-07 21:51

朝代:唐朝 | 作者:杜牧 | 诗词类型:宋诗

鸳鸯原文

两两戏沙汀，长疑画不成。锦机争织样，歌曲爱呼名。
好育顾栖息，堪怜泛浅清。凫鸥皆尔类，惟羡独含情。

鸳鸯注释版

鸳(yuān)鸯(yāng)于飞，毕之罗之。君子万年，福禄(lù)宜之。
鸳鸯：鸭科水鸟名。古人以此鸟雌雄双居，永不分离，故称之为“匹鸟”。毕：长柄的捕鸟小网。罗：无柄的捕鸟网。宜：《说文解字》：“宜，所安也。”引申为享。

鸳鸯在梁，戢(jí)其左翼。君子万年，宜其遐(xiá)福。
梁：筑在水中拦鱼的石坝，即鱼梁。戢：插。谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。遐：长远。

乘(shèng)马在厩(jiù)，摧(cuò)之秣(mò)之。君子万年，福禄艾之。
乘：四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。厩：马棚。摧：通“莝”，铡草喂马。郑笺：“今‘莝’字也。”《说文解字》：“莝，斩刍也。”秣：用粮食喂马。艾：养。一说意为辅助。

乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥(suí)之。
绥：安。

参考资料：

鸳鸯译文版

鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿，福禄一同来安享。

鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。
鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿，一生幸福绵绵长。

乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。
拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿，福禄把他来滋养。

乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿，福禄齐享永相保。

鸳鸯拼音版

liǎng liǎng xì shā tīng ，zhǎng yí huà bú chéng 。jǐn jī zhēng zhī yàng ，gē qǔ ài hū míng 。

两两戏沙汀，长疑画不成。锦机争织样，歌曲爱呼名。

hǎo yù gù qī xī ，kān lián fàn qiǎn qīng 。fú ōu jiē ěr lèi ，wéi xiàn dú hán qíng 。

好育顾栖息，堪怜泛浅清。凫鸥皆尔类，惟羡独含情。

鸳鸯作者杜牧简介

杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥… 杜牧详细介绍

鸳鸯原文及翻译赏析