sī guǎn qīng qiě āi ，yī qǔ qīng yī bēi 。qì jiāng rán nuò zhòng ，xīn xiàng yǒu péng kāi 。
丝管清且哀，一曲倾一杯。气将然诺重，心向友朋开。
gǔ mù wú shēng yì ，hán yún ruò sǐ huī 。zèng jun1 fāng dù cǎo ，wéi zhí jiàn zhāng tái 。古木无生意，寒云若死灰。赠君芳杜草，为植建章台。
jìn yún lián shěng gé ，gōu shuǐ jù xī dōng 。rán nuò xīn yóu zài ，róng huá suì bú tóng 。缙云连省阁，沟水遽西东。然诺心犹在，荣华岁不同。
gū chéng lín chǔ sāi ，yuǎn shù rù qín gōng 。shuí niàn sān qiān lǐ ，jiāng tán yī lǎo wēng 。孤城临楚塞，远树入秦宫。谁念三千里，江潭一老翁。