与高适薛据登慈恩寺浮图注释

更新时间:2022-02-09 03:22

  ①薛据:荆南人,《唐诗纪事》作河中宝鼎人。开元进士,终水部郎中。晚年终老终南山下别业。慈恩寺,在今陕西西安市。本唐高宗为太子时纪念其母文德皇后而建,故曰慈恩。浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺塔,即大雁塔,高宗永徽三年(652)僧玄奘建,今为西安名胜。五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。   ②出世界:高出于人世的境界。   ③蹬道:塔的石级。   ④突兀压神州:突兀,高耸貌。神州,犹中国。   ⑤峥嵘如鬼工:峥嵘,也是高耸貌。鬼工,意谓非人力所能建成。   ⑥四角碍白日:意谓塔高到挡住了太阳。四角,塔的四周。   ⑦七层摩苍穹:塔本六级,后渐毁损,武则天时重建,增为七层。摩苍穹,可与青天相摩擦。   ⑧下窥指高鸟:对飞鸟本应仰看,这里却是下窥,其塔之高可知。   ⑨五陵:本指汉代五个皇帝陵墓,即高祖长陵,惠帝安陵,景帝阳陵,武帝茂陵,昭帝平陵。皆在长安北面。这里指长安附近地带。   ⑩濛濛:苍润貌。   ⑾净理了可悟:净理,指佛理。净土之净。了,了然,明白。   ⑿胜因:善缘。   ⒅挂冠:辞官。   ⒁觉道资无穷:觉道,佛道。梵文“佛”的原意本为“觉者”。资,应用。

与高适薛据登慈恩寺浮图古诗词注释译文
返回顶部