chūn shēng hán qì jiǎn ，shāo dòng jiǔ qián yú 。zhà xǐ dōng fēng zhì ，lái kàn qǔ àn chū 。
春生寒气减，稍动久潜鱼。乍喜东风至，来看曲岸初。
chū bīng zhū liè jiàn ，wàng rì jǐn lín shū 。jiàn jiào liú sī jìn ，hái xīn diào wěi yú 。出冰朱鬣见，望日锦鳞舒。渐觉流澌近，还欣掉尾馀。
yǎn yóng qíng zì lè ，yán sù yì níng shū 。tǎng dé suí kūn huà ，zhōng néng shàng tài xū 。噞喁情自乐，沿溯意宁疏。倘得随鲲化，终能上太虚。