【zéi tuì shì guān lì 】
【贼退示官吏】
guǐ mǎo suì ，xī yuán zéi rù dào zhōu ，fén shāo shā luě ，jǐ jìn ér qù 。míng nián ，zéi yòu gōng yǒng zhōu ，pò shào ，bú fàn cǐ zhōu biān bǐ ér tuì 。qǐ lì néng zhì dí yú ，gài méng qí shāng lián ér yǐ ！zhū shǐ hé wéi rěn kǔ zhēng liǎn ，gù zuò shī yī piān yǐ shì guān lì 。
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永州，破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌欤，盖蒙其伤怜而已！诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
xī suì féng tài píng ，shān lín èr shí nián 。
昔岁逢太平，山林二十年。
quán yuán zài tíng hù ，dòng hè dāng mén qián 。泉源在庭户，洞壑当门前。
jǐng shuì yǒu zhǎng qī ，rì yàn yóu dé mián 。井税有长期，日晏犹得眠。
hū rán zāo shì biàn ，shù suì qīn róng zhān 。忽然遭世变，数岁亲戎旃。
jīn lái diǎn sī jun4 ，shān yí yòu fēn rán 。今来典斯郡，山夷又纷然。
chéng xiǎo zéi bú tú ，rén pín shāng kě lián 。城小贼不屠，人贫伤可怜。
shì yǐ xiàn lín jìng ，cǐ zhōu dú jiàn quán 。是以陷邻境，此州独见全。
shǐ chén jiāng wáng mìng ，qǐ bú rú zéi yān ？使臣将王命，岂不如贼焉？
lìng bǐ zhēng liǎn zhě ，pò zhī rú huǒ jiān 。令彼征敛者，迫之如火煎。
shuí néng jué rén mìng ，yǐ zuò shí shì xián ！谁能绝人命，以作时世贤！
sī yù wěi fú jiē ，yǐn gān zì cì chuán 。思欲委符节，引竿自刺船。
jiāng jiā jiù yú mài ，guī lǎo jiāng hú biān 。将家就鱼麦，归老江湖边。