驻马听（凤枕鸾帷）原文
【驻马听】
凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。
良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。
奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。
无事孜煎，万回千度，怎忍分离。
而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。
漫寄消寄息，终久奚为。
也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。
纵再会，只恐恩情，难似当时。
驻马听（凤枕鸾帷）注释版
凤枕鸾(luán)帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣(zì)性灵、忒(tēi)煞(shà)些儿。无事孜(zī)煎，万回千度，怎忍分离。
凤枕鸾帷：指男女恩爱相处。凤枕，绣着凤凰的枕头。鸾帷：绣着鸾凤的帷帐。良天好景：即“良辰美景”，此处指夫妻恩爱的时光。无非：无一不是。依随：顺从，听从。恣：放纵。性灵：性情。忒煞：太甚。些儿：少许，一点点。孜煎：愁苦，忧烦。千度：千回，千遍。
而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重(chóng)论(lún)缱(qiǎn)绻(quǎn)，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。
漫：徒然。寄消寄息：即寄音信。奚为：何为，没有办法。重论：重新选择。缱绻：形容感情深厚、难舍难分。争奈：怎奈。思维：思考。
驻马听（凤枕鸾帷）译文版
凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。
凤枕鸾帷的甜蜜夫妻生活，历经两三年，相亲相爱如鱼得水般和谐。良辰美景，给她深厚的情爱，尽她所有的心愿，无不依随她。奈何她放纵性情太甚了点。每当闲着无事之时便烦闷愁苦，将往事万回千度反复思考，怎么也不忍心分离。
而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。
而今越来越和她远离了，渐渐感觉到，虽然很后悔与她分离，却已很难挽回。徒然这样寄来书信，纵然长久不懈又有什么意义？也曾打算再续前缘，但是没办法，经反复思考，纵然和她再相会，只恐怕她对我的爱情，难以如当初那么完美了。
驻马听（凤枕鸾帷）拼音版
【zhù mǎ tīng 】【驻马听】
fèng zhěn luán wéi 。èr sān zǎi ，rú yú sì shuǐ xiàng zhī 。
凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。
liáng tiān hǎo jǐng ，shēn lián duō ài ，wú fēi jìn yì yī suí 。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。
nài hé yī 。zì xìng líng 、tuī shà xiē ér 。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。
wú shì zī jiān ，wàn huí qiān dù ，zěn rěn fèn lí 。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。
ér jīn jiàn háng jiàn yuǎn ，jiàn jiào suī huǐ nán zhuī 。
而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。
màn jì xiāo jì xī ，zhōng jiǔ xī wéi 。漫寄消寄息，终久奚为。
yě nǐ zhòng lùn qiǎn quǎn ，zhēng nài fān fù sī wéi 。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。
zòng zài huì ，zhī kǒng ēn qíng ，nán sì dāng shí 。纵再会，只恐恩情，难似当时。
驻马听（凤枕鸾帷）作者柳永简介
柳永（987？─1055后）原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。
排行第七，人称「柳」，祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今福建）。
祖父柳崇，以儒学名，父柳宜，曾仕南唐，为监察御史，入宋后授沂州费县令，官终工部侍郎。
永少时流连于汴京，在秦楼楚馆中恣情游宴。
后曾西游成都、京兆，遍历荆湖、吴越。
景祐元年（1034）登进士第，历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场监官、泗州判官、太常博士，终官屯田员外郎，世称「柳屯田」。… 柳永详细介绍