池州翠微亭(经年尘土满征衣)原文
经年尘土满征衣,
特特寻芳上翠微。
好山好水看不足,
马蹄催趁月明归。
池州翠微亭(经年尘土满征衣)注释版
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
经年:常年。征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。寻芳:游春看花。翠微:指翠微亭。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
看不足:看不够。
参考资料:
1、
缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海辞书出版社:上海 ,1987.12(2012.7重印): 第886-887页
2、
李梦生 .宋诗三百首全解. 上海:复旦大学出版社 ,2007年5月1日: 第207-208页
池州翠微亭(经年尘土满征衣)译文版
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
年复一年,我驰骋疆场,战袍上洒满了灰尘;今天,在“得得”的马蹄声中,缓缓登上齐山,浏览翠微亭的美景。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
好山好水,我怎么也看不够,可已是明月当空,马蹄声又催着我踏上了归程。
池州翠微亭(经年尘土满征衣)拼音版
jīng nián chén tǔ mǎn zhēng yī ,经年尘土满征衣,
tè tè xún fāng shàng cuì wēi 。特特寻芳上翠微。
hǎo shān hǎo shuǐ kàn bú zú ,好山好水看不足,
mǎ tí cuī chèn yuè míng guī 。马蹄催趁月明归。