点绛唇(别样幽芬)原文
【点绛唇】
别样幽芬,
更无浓艳催开处。
凌波欲去,
且为东风住。
忒煞萧疏,
怎耐秋如许?
还留取,
冷香半缕,
第一湘江雨。
点绛唇(别样幽芬)注释版
别样幽芬,更无浓艳催开处。凌波欲去,且为东风住。
别样:特别、不寻常 幽芬:清香 浓艳:(色彩)浓丽艳丽,代指鲜艳的花朵。凌波:此处是说风兰在秋风中摇曳的姿态,好像是凌波仙子,轻柔飘逸。
忒(tuī)煞(shà)萧疏,争奈秋如许。还留取,冷香半缕,第一湘江雨。
忒煞萧疏:意为过分稀疏。忒煞,亦作“忒杀”,太、过分。萧疏:稀疏、萧条。冷香:清香,也指清香之花。此处指见阳所画之风兰仿佛散发出了微微香气。
点绛唇(别样幽芬)译文版
别样幽芬,更无浓艳催开处。凌波欲去,且为东风住。
风兰散发出不寻常的香味,素雅恬淡没有一丝浓艳浮华。它在秋风中摇曳的姿态犹如凌波仙子轻轻飘逸。
忒煞萧疏,争奈秋如许。还留取,冷香半缕,第一湘江雨。
它的叶子如此稀疏,怎么耐得住那寒冷的清秋呢?于是留取那半缕清香入得画中,这幅张见阳之风兰可以堪称画中第一了。
点绛唇(别样幽芬)拼音版
【diǎn jiàng chún 】【点绛唇】
bié yàng yōu fēn ,
别样幽芬,
gèng wú nóng yàn cuī kāi chù 。更无浓艳催开处。
líng bō yù qù ,凌波欲去,
qiě wéi dōng fēng zhù 。且为东风住。
tuī shà xiāo shū ,
忒煞萧疏,
zěn nài qiū rú xǔ ?怎耐秋如许?
hái liú qǔ ,还留取,
lěng xiāng bàn lǚ ,冷香半缕,
dì yī xiāng jiāng yǔ 。第一湘江雨。