点绛唇（小院新凉）

点绛唇（小院新凉）原文

【点绛唇】
小院新凉，
晚来顿觉罗衫薄。
不成孤酌，
形影空酬酢。
萧寺怜君，
别绪应萧索。
西风恶，
夕阳吹角，
一阵槐花落。

点绛唇（小院新凉）注释版

小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌(zhuó)，形影空酬(chóu)酢(zuò)。
罗衫：丝织衣衫。酌：饮（酒）。酬酢：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此处是说独自酌饮，唯有自家的形影相随，非常孤独寂寞。

萧寺怜君，别绪应萧(xiāo)索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
萧寺：佛寺。后因称佛寺为萧寺。别绪：分别时的思绪、情感。萧索：凄清冷落。西风恶：是说西风的猛烈寒冷。角：号角，古代的乐器，多用于军营。

点绛唇（小院新凉）译文版

小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
天色已晚，小院里忽然添了几分寒意，便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒，对着自己的影子对饮长歌。

萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄，不抵风寒呢。西风劲吹夕阳，随着晚风，天气转寒，自是那槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。

点绛唇（小院新凉）拼音版

【点绛唇】

小院新凉，

晚来顿觉罗衫薄。

不成孤酌，

形影空酬酢。

萧寺怜君，

别绪应萧索。

西风恶，

夕阳吹角，

一阵槐花落。