蝶恋花（遥夜亭皋闲信步）
蝶恋花（遥夜亭皋闲信步）原文
遥夜亭皋闲信步，
乍过清明，早觉伤春暮。
数点雨声风约住，
朦胧淡月云来去。
桃李依依春暗度，
谁在秋千，笑里低低语。
一片芳心千万绪，
人间没个安排处。
蝶恋花（遥夜亭皋闲信步）注释版
遥夜亭皋(gāo)闲信步。才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
遥夜：长夜。亭皋：水边的平地。闲：吴本《二主词》误作“闭”。信：吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。
桃杏依稀香暗渡。谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪。人间没个安排处。
杏：《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。一寸：指心，喻其小。绪：连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。安排：安置，安放。
蝶恋花（遥夜亭皋闲信步）译文版
遥夜亭皋闲信步。才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
夜间在亭台上踱着步子，不知道为何清明刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽。
桃杏依稀香暗渡。谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪。人间没个安排处。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
蝶恋花（遥夜亭皋闲信步）拼音版
yáo yè tíng gāo xián xìn bù ，遥夜亭皋闲信步，
zhà guò qīng míng ，zǎo jiào shāng chūn mù 。乍过清明，早觉伤春暮。
shù diǎn yǔ shēng fēng yuē zhù ，数点雨声风约住，
méng lóng dàn yuè yún lái qù 。朦胧淡月云来去。
táo lǐ yī yī chūn àn dù ，
桃李依依春暗度，
shuí zài qiū qiān ，xiào lǐ dī dī yǔ 。谁在秋千，笑里低低语。
yī piàn fāng xīn qiān wàn xù ，一片芳心千万绪，
rén jiān méi gè ān pái chù 。人间没个安排处。
蝶恋花（遥夜亭皋闲信步）作者李煜简介
李煜(937-978)，初名从嘉，字重光，号钟隐，南唐中主第六子。徐州人。宋建隆二年（９６１年）在金陵即位，在位十五年，世称李后主。他嗣位的时候，南唐已奉宋正朔，苟安于江南一隅。宋开宝七年（９７４年），宋太祖屡次遣人诏其北上，均辞不去。同年十月，宋兵南下攻金陵。明年十一月城破，后主肉袒出降，被俘到汴京，封违命侯。太宗即位，进封陇西郡公。太平兴国三年（９７８）七夕是他四十二岁生日，宋太宗恨他有「故国不堪回首月明中」之词，命人在宴会上下… 李煜详细介绍
- 52 次浏览
