对雪原文
战哭多新鬼，愁吟独老翁。乱云低薄暮，急雪舞回风。
瓢弃尊无绿，炉存火似红。数州消息断，愁坐正书空。
对雪注释版
战哭多新鬼，愁吟独老翁。
战哭：指在战场上哭泣的士兵。愁吟：哀吟。
乱云低薄暮，急雪舞回风。
回风：《楚辞·九章·悲回风》：“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。”
瓢弃尊无绿，炉存火似红。
瓢：葫芦，古人诗文中习称为瓢，通常拿来盛茶酒的。弃：一作“弄”。樽：又作“尊”，似壶而口大，盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
数州消息断，愁坐正书空。
愁坐：含忧默坐。书空：是晋人殷浩的典故，意思是忧愁无聊，用手在空中划着字。
对雪译文版
战哭多新鬼，愁吟独老翁。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
乱云低薄暮，急雪舞回风。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
瓢弃尊无绿，炉存火似红。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
数州消息断，愁坐正书空。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划着字。
参考资料：
1、
彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：545
2、
萧涤非．杜甫研究 （下卷）．济南：山东人民出版社，1957：48
对雪拼音版
zhàn kū duō xīn guǐ ，chóu yín dú lǎo wēng 。战哭多新鬼，愁吟独老翁。
luàn yún dī báo mù ，jí xuě wǔ huí fēng 。乱云低薄暮，急雪舞回风。
piāo qì zūn wú lù ，lú cún huǒ sì hóng 。飘弃樽无渌，炉存火似红。
shù zhōu xiāo xī duàn ，chóu zuò zhèng shū kōng 。数州消息断，愁坐正书空。
对雪作者杜甫简介
杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。
祖父杜审言是唐初著名诗人。
青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。
唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。
从此进取无门，生活贫困。
直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。
同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉… 杜甫详细介绍