过华清宫（一曲霓裳四海兵）原文
君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。
过华清宫（一曲霓裳四海兵）注释版
君王游乐万机轻，一曲霓(ní)裳(cháng)四海兵。
霓裳：指霓裳羽衣曲。
玉辇(niǎn)升天人已尽，故宫犹有树长生。(犹有 一作：惟有)
玉辇：天子所乘之车，以玉为饰，又称玉辂。
过华清宫（一曲霓裳四海兵）译文版
君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
君主追求淫逸，将国计民生的大事看得很轻。结果，兵变作乱。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。(犹有 一作：惟有)
帝后升天，惟有千年长生树仍直直地长在那里。