剑门道中遇微雨注释版
衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。
征尘：旅途中衣服所蒙的灰尘。销魂：心怀沮丧得好像丢了魂似的，神情恍惚。形容非常悲伤或愁苦。
此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。
合：应该。未：表示发问。
参考资料：
1、
鹤鸣 编选．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：21
剑门道中遇微雨译文版
衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。
此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。
我这一辈子就应该做一个诗人吗？为什么骑上瘦驴在细雨中到剑门关去？
剑门道中遇微雨作者陆游简介
陆游（1125-1210）字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人，陆佃之孙。陆游是南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦… 陆游详细介绍剑门道中遇微雨原文及翻译赏析
放翁素有“千年史策耻无名，一片丹心报无子”（《金错刀行》）的豪情斗志，然而如今却是骑驴远游，独闯天涯。细雨骑驴是一派悠闲景象，但其中又透出更多怨愤悲凉。此身合是诗人未？不作解答，只置以这一派景象，任由人去领会体味，如作画之留白妙法。正是“山河无复胡尘暗，一寸孤愁只自知。