山中杂诗（山际见来烟）原文
山际见来烟，
竹中窥落日。
鸟向檐上飞，
云从窗里出。
山中杂诗（山际见来烟）注释版
山际见来烟，竹中窥(kuī)落日。
山际：山边；山与天相接的地方。烟：指山里面的雾气。竹中：竹林丛中。窥：从缝隙中看。
鸟向檐(yán)上飞，云从窗里出。
檐：房檐。
参考资料：
1、
张永健,王芝主编 ．中外名诗三百首 ：长江文艺出版社 ，1990.10 ：14-15 ．
2、
王运熙著 ．历代诗歌浅解 ：复旦大学出版社 ，1999年09月第1版 ：55 ．
山中杂诗（山际见来烟）译文版
山际见来烟，竹中窥落日。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟向上飞，云从窗里出。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
山中杂诗（山际见来烟）拼音版
shān jì jiàn lái yān ，山际见来烟，
zhú zhōng kuī luò rì 。竹中窥落日。
niǎo xiàng yán shàng fēi ，鸟向檐上飞，
yún cóng chuāng lǐ chū 。云从窗里出。
山中杂诗（山际见来烟）作者吴均简介
吴均(469-519)，字叔庠，吴兴故彰(今浙江省安吉县西北)人。史书上说他出身寒贱，好学，为文有俊才。沈约很称赞他的诗文。梁武帝天监初年，柳恽为吴兴守，召他作主簿。后官至奉朝请。他曾打算撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许。后来因为私撰《齐春秋》而被免职。晚年又奉诏撰通史，未成而卒。吴均的诗文很有特点，当时被认为「清拔有古气」，时人多效法他，谓之「吴均体」。现存诗歌多是乐府、赠答、咏物之作。有辑本《吴朝请集》。