wǎng nián céng xiàng jiā líng xiǔ ，yì lóu dōng pàn lán gàn qǔ 。
往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲。
jiāng shēng chè yè jiǎo lí chóu ，yuè sè zhōng tiān zhào yōu dú 。江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。
qǐ yì piāo líng zhàng hǎi tóu ，jiā líng huí shǒu zhuǎn yōu yōu 。岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。
jiāng shēng yuè sè nà kān shuō ，cháng duàn jīn shā wàn lǐ lóu 。江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。