乡思原文
人言落日是天涯，望极天涯不见家。
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。
乡思注释版
人言落日是天涯，望极天涯不见家。
落日：太阳落山之地。望极：望极：望尽，极目远望。
已恨碧(bì)山相阻隔，碧山还被暮云遮。
碧山：这里指青山。
参考资料：
1、
李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：44-45
乡思译文版
人言落日是天涯，望极天涯不见家。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。
参考资料：
1、
李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：44-45
乡思作者李觏简介
李觏：字秦伯，北宋思想家。