西江月（万事云烟忽过）原文
【西江月】
示儿曹以家事付之
万事云烟忽过，百年蒲柳先衰。
而今何事最相宜？宜醉宜游宜睡。
早趁催科了纳，更量出入收支。
乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。
西江月（万事云烟忽过）注释版
万事云烟忽过，一身蒲(pú)柳先衰。而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡。
“万事”两句：言万事如云烟过眼，而自己也像入秋蒲柳渐见衰老。蒲柳：蒲与柳入秋落叶较早，以喻人之身体孱弱、早衰。
早趁催科了纳，更量出入收支。乃翁(wēng)依旧管些儿，管竹管山管水。
催科：官府催缴租税。了纳：向官府交纳完毕。乃翁：你的父亲，作者自谓。
西江月（万事云烟忽过）译文版
万事云烟忽过，一身蒲柳先衰。而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡。
平生所经历的事情千头万绪，都像过眼云烟般的消失了。近来我的身体非常孱弱，就像入秋的蒲柳，过早地衰老了。如今，对于我来说，一天做点儿什么事儿最为适宜呢？那就是饮酒、游览、睡觉。
早趁催科了纳，更量出入收支。乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。
今后料理家计的重任就由你们承担了，到了官府催缴租税的期限，你们就及早交纳完毕；家中的出入收支，你们也要做到心中有数，妥善安排。我老头子也是要管一点儿事情的，那就是管竹、管山、管水。
西江月（万事云烟忽过）拼音版
【xī jiāng yuè 】【西江月】
shì ér cáo yǐ jiā shì fù zhī
示儿曹以家事付之
wàn shì yún yān hū guò ，bǎi nián pú liǔ xiān shuāi 。
万事云烟忽过，百年蒲柳先衰。
ér jīn hé shì zuì xiàng yí ？yí zuì yí yóu yí shuì 。而今何事最相宜？宜醉宜游宜睡。
zǎo chèn cuī kē le nà ，gèng liàng chū rù shōu zhī 。
早趁催科了纳，更量出入收支。
nǎi wēng yī jiù guǎn xiē ér ，guǎn zhú guǎn shān guǎn shuǐ 。乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。
西江月（万事云烟忽过）作者辛弃疾简介
辛弃疾（1140─1207）初幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。受学于亳州刘瞻，与党怀英为同舍生，号辛党。绍兴三十一年（1161），金兵南侵，中原起义军烽起。弃疾聚众二千，隶耿京为掌书记，奉表南归。高宗于建康召见，授右承务郎，任满。改广德军通判。乾道四年（1168），通判建康府，上《美芹十论》、《九议》，力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年（1172）知滁州。淳熙元年（1174），辟江东安抚司参议官，迁仓部郎官，出为江西… 辛弃疾详细介绍