与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛原文
一为迁客去长沙,西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛注释版
一为迁客去长沙,西望长安不见家。
迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
参考资料:
1、
詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :867 .
2、
裴 斐 .李白诗歌赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1988 :297-299 .
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛译文版
一为迁客去长沙,西望长安不见家。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛拼音版
yī wéi qiān kè qù zhǎng shā ,xī wàng zhǎng ān bú jiàn jiā 。一为迁客去长沙,西望长安不见家。
huáng hè lóu zhōng chuī yù dí ,jiāng chéng wǔ yuè luò méi huā 。黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛作者李白简介
李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。 先世于隋末流徙中亚。 李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。 五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。 早年在蜀中就学漫游。 青年时期,开始漫游全国各地。 天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。 但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。 天宝十四年(755)安史之乱起,他隐居庐… 李白详细介绍贬谪, 抒情, 思乡, 忧国忧民- 241 次浏览