鹧鸪天·建康上元作原文
客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。
花弄影，月流辉。水精宫殿五云飞。分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。
鹧鸪天·建康上元作译文版
客路那知岁序移，忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。
被贬作客的途中哪有心思去记节气时序的变迁，忽然惊喜地发现艳丽的春光全都凝结到小桃枝上。我虽然而今被贬到天涯海角这凄凉之地，但还记得当年繁华盛世时的京城风光。
花弄影，月流辉，水晶宫殿五云飞。分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。
月夜下繁花舞弄着清影，月光流泻出琼玉般的银辉，月色下的宫殿如水晶般晶莹五色祥云楼顶飞扬。分明是做了一场繁华美梦，回首东风泪满衣衫。
参考资料：
1、
陈长喜．中国历代词曲赏读（上册）：天津古籍出版社，2007.09：369
2、
郭彦全．历代词今译：中国书店，2000.01：221
鹧鸪天·建康上元作作者赵鼎简介
赵鼎(1085-1147)， 南宋政治家、词人。
字元镇，自号得全居士。
南宋解州闻喜（今属山西）人。
宋高宗时的宰相。
有《忠正德文集》10卷，清道光刊本。
《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷，存词45首。
鹧鸪天·建康上元作原文及翻译赏析
【天涯海角】远的地方。亦形容彼此相隔极远。唐吕岩《绝句》：“天涯海角人求我，行到天涯不见人。”宋张世南《游宦纪闻》卷六：“今之远宦及远服贾者，皆曰天涯海角，盖俗谈也。”《儿女英雄传》第十六回：“只可惜老弟来迟了一步，他不日就要天涯海角，远走高飞，你见他不着了！”杨沫《青春之歌》第二部第二三章：… 查看详情
此词通过今昔元宵的对比，抒发了强烈的黍离（国破家亡）之悲。 开头两句，点明身在客地，不觉时序推移之快，原来春天已经来到了。“春到小桃枝”是上元到来的表征。用轻灵之笔写深沉的感慨。“天涯海角悲凉地”，补足“客路”二字含义。所谓天涯，主要的不是指地域遥远，而是指漂泊他乡异地。这时的建康，一… 查看详情