自宣城赴官上京原文
潇洒江湖十过秋，酒杯无日不淹留。谢公城畔溪惊梦，
苏小门前柳拂头。千里云山何处好，几人襟韵一生休。
尘冠挂却知闲事，终拟蹉跎访旧游。
自宣城赴官上京译文版
潇洒江湖十过秋，酒杯无日不迟留。
潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋，没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。
谢公城边被溪水声响惊醒酣梦，苏小门前的柳枝常常拂过我头。
千里云山何处好，几人襟韵一生休。
天下的山川景物到底哪里最好，几人怀抱这般情韵一生就罢休？
尘冠挂却知闲事，终拟蹉跎访旧游。
尘世中人挂冠归去原是平常事，终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。
参考资料：
1、
章培恒，安平秋，马樟根．杜牧诗文选译 修订版：凤凰出版社，2011年：51-52页
2、
王克俭．杜牧诗文选：海南国际新闻出版中心，1997年：57页
自宣城赴官上京拼音版
xiāo sǎ jiāng hú shí guò qiū ，jiǔ bēi wú rì bú yān liú 。xiè gōng chéng pàn xī jīng mèng ，潇洒江湖十过秋，酒杯无日不淹留。谢公城畔溪惊梦，
sū xiǎo mén qián liǔ fú tóu 。qiān lǐ yún shān hé chù hǎo ，jǐ rén jīn yùn yī shēng xiū 。苏小门前柳拂头。千里云山何处好，几人襟韵一生休。
chén guàn guà què zhī xián shì ，zhōng nǐ cuō tuó fǎng jiù yóu 。尘冠挂却知闲事，终拟蹉跎访旧游。
自宣城赴官上京作者杜牧简介
杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥… 杜牧详细介绍