望江东（江水西头隔烟树）原文
【望江东】
江水西头隔烟树，
望不见江东路。
思量只有梦来去，
更不怕、江拦住。
灯前写了书无数，
算没个、人传与。
直饶寻得雁分付，
又还是秋将暮。
望江东（江水西头隔烟树）注释版
江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江阑(lán)住。
烟树：烟雾笼罩的树林。江东路：指爱人所在的地方。阑住：即“拦住”。
灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶(ráo)寻得雁分付。又还是、秋将暮(mù)。
书：信。算：估量，这里是想来想去的意思。直饶：当时的口语，犹尽管、即使之意思。分付：交付。秋将暮：临近秋末。
望江东（江水西头隔烟树）译文版
江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江阑住。
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。
灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
望江东（江水西头隔烟树）拼音版
【wàng jiāng dōng 】【望江东】
jiāng shuǐ xī tóu gé yān shù ，
江水西头隔烟树，
wàng bú jiàn jiāng dōng lù 。望不见江东路。
sī liàng zhī yǒu mèng lái qù ，思量只有梦来去，
gèng bú pà 、jiāng lán zhù 。更不怕、江拦住。
dēng qián xiě le shū wú shù ，灯前写了书无数，
suàn méi gè 、rén chuán yǔ 。算没个、人传与。
zhí ráo xún dé yàn fèn fù ，直饶寻得雁分付，
yòu hái shì qiū jiāng mù 。又还是秋将暮。
望江东（江水西头隔烟树）作者黄庭坚简介
黄庭坚（1045-1105）字鲁直，号涪翁，又号山谷道人。
原籍金华（今属浙江），祖上迁家分宁（今江西修水），遂为分宁人。
治平四年（1067）进士，授叶县尉。
熙宁五年（1072）为北京（今河北大名）国子监教授。
元丰三年（1080）知吉州太和县（今江西泰和）。
哲宗立，召为秘书郎。
元祐元年（1086）为《神宗实录》检讨官，编修《神宗实录》，迁著作佐郎，加集贤校理。
时张耒、秦观、晁补之俱在京师，与庭坚同游苏轼之门… 黄庭坚详细介绍