月下独酌四首译文版

花间一壶酒，独酌无相亲。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。

举杯邀明月，对影成三人。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。

月既不解饮，影徒随我身。
明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。

暂伴月将影，行乐须及春。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。

我歌月徘徊，我舞影零乱。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。(同交欢一作：相交欢)
醒时一起欢乐，醉后各自分散。

永结无情游，相期邈云汉。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。

月下独酌四首译文版相关古诗译文

云阳上征去，两岸饶商贾。
从云阳逆流而上去服徭役，两岸住着许多的商贾大户。
…

见说蚕丛路，崎岖不易行。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。

山从人面…

我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
…

悲来乎，悲来乎。
悲来了，悲来了！

主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。
…

暮从碧山下，山月随人归。
傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。

却顾所来径，…

五月天山雪，无花只有寒。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。

…

远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。
远别离啊，古时有尧之二女娥皇、女英在洞庭湖之南、潇湘的岸…

二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。
…

忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。
回忆昔日洛阳酒商呈糟丘，为我在天津桥南头造酒楼。

黄金白璧…

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼…

青天有月来几时？我今停杯一问之。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。

人攀明月不可…

独漉水中泥，水浊不见月。
有人在水中湮泥，弄得水浑浊不堪，连月亮的影子也照不见了。

…