生查子·独游雨岩原文
溪边照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里。
高歌谁和余，空谷清音起。非鬼亦非仙，一曲桃花水。
生查子·独游雨岩译文版
溪边照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里。
人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。
高歌谁和余，空谷清音起。非鬼亦非仙，一曲桃花水。
我放声高歌，谁来应和？只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。
参考资料：
1、
辛弃疾．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：182
2、
萧枫．《唐诗宋词元曲·卷三：宋词》．北京：线装书局，2002：237
3、
《中国历代文学名篇》编委会编著．《中国历代词名篇》．呼和浩特：内蒙古人民出版社，2008：215
4、
朱德才，薛祥生，邓红梅．《辛弃疾词新释辑评·上册》．北京：中国书店，2006：411
5、
徐北文，石万鹏．《二安词选：李清照、辛弃疾词评注》．济南：济南出版社，1994：112
6、
王明辉，王铭丽．《辛弃疾词赏读》．北京：线装书局，2007：57-58
7、
杨忠．《辛弃疾词选译》．成都：巴蜀书社，1991：107
8、
弓保安．《宋词三百首今译》．西安：陕西人民出版社，1988：331-332
生查子·独游雨岩作者辛弃疾简介
辛弃疾（1140─1207）初幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。受学于亳州刘瞻，与党怀英为同舍生，号辛党。绍兴三十一年（1161），金兵南侵，中原起义军烽起。弃疾聚众二千，隶耿京为掌书记，奉表南归。高宗于建康召见，授右承务郎，任满。改广德军通判。乾道四年（1168），通判建康府，上《美芹十论》、《九议》，力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年（1172）知滁州。淳熙元年（1174），辟江东安抚司参议官，迁仓部郎官，出为江西… 辛弃疾详细介绍生查子·独游雨岩原文及翻译赏析
【桃花水】亦作“桃华水”。即春汛。《汉书·沟洫志》：“来春桃华水盛，必羡溢，有填淤反壤之害。”颜师古注：“《月令》：‘仲春之月，始雨水，桃始华。’盖桃方华时，既有雨水，川谷冰泮，众流猥集，波澜盛长，故谓之桃华水耳。”清蒲松龄《聊斋志异·白秋练》：“至次年桃花水溢，他货未至，舟中物当百倍於原直也… 查看详情