下第后上永崇高侍郎原文
天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
下第后上永崇高侍郎注释版
天上碧桃和露种,日边红杏倚(yǐ)云栽。
天上:指皇帝、朝廷。碧桃:传说中仙界有碧桃。和:带着,沾染着。倚云:靠着云。形容极高。
芙(fú)蓉(róng)生在秋江上,不向东风怨未开。
芙蓉:荷花的别名。
参考资料:
1、
张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:823
下第后上永崇高侍郎译文版
天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。
天上的碧桃树用露水浇种,日边的红杏倚着云彩而栽。
芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
芙蓉生长在这秋天的江边,不必去向春风抱怨花不开。
参考资料:
1、
张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:823
下第后上永崇高侍郎注释版
天上碧桃和露种,日边红杏倚(yǐ)云栽。
天上:指皇帝、朝廷。碧桃:传说中仙界有碧桃。和:带着,沾染着。倚云:靠着云。形容极高。
芙(fú)蓉(róng)生在秋江上,不向东风怨未开。
芙蓉:荷花的别名。
参考资料:
1、
张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:823
下第后上永崇高侍郎拼音版
tiān shàng bì táo hé lù zhǒng ,rì biān hóng xìng yǐ yún zāi 。天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。
fú róng shēng zài qiū jiāng shàng ,bú xiàng dōng fēng yuàn wèi kāi 。芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
下第后上永崇高侍郎原文及翻译赏析
天上:指皇帝、朝廷碧桃:传说中仙界有碧桃和:带着,沾染着日:太阳倚:傍着芙蓉:荷花
天上仙家的碧桃树沾染着雨露种下,太阳边的红杏倚靠着云彩而栽。我这朵芙蓉长在萧瑟的秋天的江边,但不抱怨春风为何不吹来让我这朵花开一开。
关于此诗有一段本事,见《唐才子传》:“(高蟾)初累举不上,题诗省墙间曰:‘冰柱数条搘白日,天门几扇锁明时。阳春发处无根蒂,凭仗东风次第吹’,怨而切。是年人论不公,又下第。上马侍郎云(诗从略)。”晚唐科举场上弊端极多, 中有大量反映,此诗就是其中著名的一首。 唐代科举尤重进士,因而新进士的待遇极… 查看详情