观猎原文
风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。
观猎注释版
风劲角弓鸣，将军猎渭(wèi)城。
劲：强劲。角弓：用兽角装饰的硬弓，使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。
草枯鹰(yīng)眼疾，雪尽马蹄轻。
鹰：指猎鹰。眼疾：目光敏锐。
忽过新丰市，还归细柳营。
新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。
回看射雕(diāo)处，千里暮云平。
射雕处：借射雕处表达对将军的赞美。雕：猛禽，飞得快，难以射中；射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”，此引用其事以赞美将军。暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。
观猎译文版
风劲角弓鸣，将军猎渭城。
狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。
忽过新丰市，还归细柳营。
转眼已过新丰市，不久又回细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
回头远眺射雕荒野，千里暮云平展到天边。
观猎拼音版
fēng jìn jiǎo gōng míng ，jiāng jun1 liè wèi chéng 。cǎo kū yīng yǎn jí ，xuě jìn mǎ tí qīng 。风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
hū guò xīn fēng shì ，hái guī xì liǔ yíng 。huí kàn shè diāo chù ，qiān lǐ mù yún píng 。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。
观猎注释版
风劲角弓鸣，将军猎渭(wèi)城。
劲：强劲。角弓：用兽角装饰的硬弓，使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。
草枯鹰(yīng)眼疾，雪尽马蹄轻。
鹰：指猎鹰。眼疾：目光敏锐。
忽过新丰市，还归细柳营。
新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。
回看射雕(diāo)处，千里暮云平。
射雕处：借射雕处表达对将军的赞美。雕：猛禽，飞得快，难以射中；射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”，此引用其事以赞美将军。暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。
观猎作者王维简介
王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转监察御史。李林甫上台后，王维曾一度出任凉州河西节度使判官，二年后回京，不久又被派往湖北襄阳去主持考试工作。天宝年间，王维在终南山和辋川过着亦官亦隐的生活。公元七五六年，王维被攻陷长安的安禄山叛军所… 王维详细介绍观猎原文及翻译赏析
题一作《猎骑》。《乐府诗集》、《万首唐人绝句》取此诗前四句作一首五绝，题作《戎浑》，《全唐诗》亦以《戎浑》录入卷五一一张祜集中，皆误。角弓：以牛角加强弓回弹强度的复合弓。渭城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水之北。眼疾：目光敏锐。新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地… 查看详情
角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸！将军和士兵的猎骑，飞驰在渭城的近郊。枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。凯旋时回头一望，那打猎的地方；千里无垠，暮云笼罩，原野静悄悄。